Leviticus 8:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはその任職祭の終る日まで七日の間、会見の幕屋の入口から出てはならない。あなたがたの任職は七日を要するからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはその任職祭の終る日まで七日の間、会見の幕屋の入口から出てはならない。あなたがたの任職は七日を要するからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは七日にわたる任職の期間が完了するまでは、臨在の幕屋の入り口を離れてはならない。任職式は七日を要するからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またモーセは、七日間は幕屋の入口を離れないようにと命じました。祭司の任命には七日を要するからです。