Leviticus 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがまた燔祭のもの、すなわち、その切り分けたものと頭とを彼に渡したので、彼はこれを祭壇の上で焼いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがまた燔祭のもの、すなわち、その切り分けたものと頭とを彼に渡したので、彼はこれを祭壇の上で焼いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが分割した献げ物の各部と頭を渡すと、彼は祭壇で燃やして煙にした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

続いて息子たちは死体をばらばらにし、頭といっしょにアロンのところに持って来ました。アロンはそれを一つ残らず祭壇で焼きました。