Leviticus 9:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その胸と右のももとは、アロンが主の前に揺り動かして揺祭とした。モーセが命じたとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その胸と右のももとは、アロンが主の前に揺り動かして揺祭とした。モーセが命じたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また胸の肉と右後ろ肢は、主がモーセに命じられたとおり主の御前に奉納物とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし胸と右ももは、モーセが命じたとおり、主の前でゆっくり揺り動かしてささげました。