Leviticus 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはモーセが命じたものを会見の幕屋の前に携えてきた。会衆がみな近づいて主の前に立ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはモーセが命じたものを会見の幕屋の前に携えてきた。会衆がみな近づいて主の前に立ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがモーセに命じられたとおりの献げ物を臨在の幕屋の前に持って来ると、共同体全体は進み出て、主の御前に立った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで人々は、命じられたとおりのものを幕屋の入口へ持って来て、主の前に立ちました。