Luke 1:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

するとマリヤは言った、「わたしの魂は主をあがめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

するとマリヤは言った、「わたしの魂は主をあがめ、

Japanese 1965

マリヤは言った。「わがたましいは主をあがめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、マリアは言った。「わたしの魂は主をあがめ、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これを聞いてマリヤも嬉しさのあまり、歌い始めた―― 「心よ、讃えよ 心底から天の王を♪

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マリヤは言いました。「ああ、心から主を賛美します。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それからマリアが言った。「♪～心よ、讃えよ 心の底から王である神を