Luke 1:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの霊は救主なる神をたたえます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの霊は救主なる神をたたえます。

Japanese 1965

わが霊は、わが救い主なる神を喜びたたえます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの霊は救い主である神を喜びたたえます。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神様のおかげで幸せ者に 救世主キリストのおかげで最高に♫

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

救い主である神様を心から喜びます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神のおかげで幸せ者に 救い主キリストのおかげで最高に♫～