Luke 1:52 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

権力ある者を王座から引きおろし、卑しい者を引き上げ、

Japanese (Colloquial version (1955))

権力ある者を王座から引きおろし、卑しい者を引き上げ、

Japanese 1965

権力ある者を王位から引き降ろされます。低い者を高く引き上げ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

権力ある者をその座から引き降ろし、 身分の低い者を高く上げ、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

頭が高い支配者は 王座から引きずり降ろされ、昇進させたのは腰低き者♫

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

権力をふるう者を王座から引きずり降ろし、身分の低い者を高く引き上げ、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

♪～支配者たちは 王座から引きずり降ろされ 昇進させたのは 謙遜けんそんである者たち♫～