Luke 1:56 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マリヤは、エリサベツのところに三か月ほど滞在してから、家に帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

マリヤは、エリサベツのところに三か月ほど滞在してから、家に帰った。

Japanese 1965

マリヤは三か月ほどエリサベツと暮らして、家に帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マリアは、三か月ほどエリサベトのところに滞在してから、自分の家に帰った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それから 幸さいわいのマリヤは３ヵ月ほどエリサベツ 婆ばあと過ごすと、ナザレ村に帰った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マリヤは、エリサベツの家に三か月ほどいてから、家に帰りました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

マリアはエリサベツのところに約3ヵ月間滞在すると、それから家へ帰っていった。