Luke 1:69 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちのために救の角を 僕ダビデの家にお立てになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちのために救の角を僕ダビデの家にお立てになった。

Japanese 1965

救いの角を、われらのために、しもべダビデの家に立てられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らのために救いの角を、 僕ダビデの家から起こされた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

子分たる“ダビデ大王”の子孫から最も力強い、救世主キリストを与えてくれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのしもべダビデ王の血筋から、力ある救い主を遣わされた。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

召使いであるダビデの子孫から、最も力強い 救い主キリストを与えてくれた。