Luke 1:71 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちを敵から、またすべてわたしたちを 憎む者の手から、救い出すためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちを敵から、またすべてわたしたちを憎む者の手から、救い出すためである。

Japanese 1965

この救いはわれらの敵からの、すべてわれらを憎む者の手からの救いである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、我らの敵、 すべて我らを憎む者の手からの救い。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

わしらの敵、わしらを憎む者から 救世主キリストが救い出してくれる！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

救い主は、私たちを憎むすべての敵から 救い出してくださる。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

わしらの敵、わしらを憎む者から 救い主キリストがわしらを救い出してくれる！