Luke 1:73 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、父祖アブラハムにお立てになった 誓いをおぼえて、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、父祖アブラハムにお立てになった誓いをおぼえて、

Japanese 1965

われらの父アブラハムに誓われた誓いを覚えて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは我らの父アブラハムに立てられた誓い。こうして我らは、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これは神様がわしらの父アブラハムに立てられた誓い・・・。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これは神がわしらの父アブラハムに立てられた誓いじゃ！