Luke 1:74 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちを敵の手から救い出し、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちを敵の手から救い出し、

Japanese 1965

われらを敵の手から救い出し、われらの生涯のすべての日に、きよく、正しく、恐れなく、主の御前に仕えることを許される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵の手から救われ、 恐れなく主に仕える、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

敵の支配下から自由にされるのじゃ！ 恐れなく天の王に仕えるため！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちを敵の手から解放し、恐れず主に仕える者としてくださった。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

敵の支配下から自由にされるのじゃ！ 恐れなく天の王に仕えるため！