Luke 1:77 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

罪のゆるしによる救を その民に知らせるのであるから。

Japanese (Colloquial version (1955))

罪のゆるしによる救をその民に知らせるのであるから。

Japanese 1965

神の民に、罪の赦しによる 救いの知識を与えるためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の民に罪の赦しによる救いを 知らせるからである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

おまえは 彼の民イスラエルを悟らせる・・・過ちが赦され、救われることをッ！！！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の民に、罪を赦され、救われる道を教えるからだ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

お前は 彼の国民イスラエルを悟らせる・・・過ちが 赦ゆるされ、救われることを！