Luke 10:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼に言われた、「律法にはなんと書いてあるか。あなたはどう読むか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼に言われた、「律法にはなんと書いてあるか。あなたはどう読むか」。

Japanese 1965

イエスは言われた。「律法には、何と書いてありますか。あなたはどう読んでいますか。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスが、「律法には何と書いてあるか。あなたはそれをどう読んでいるか」と言われると、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「掟には何と？それを読んだあなたの解釈は？」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「モーセの律法には、何と書いてありますか。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは彼に言った。「掟おきてには何が書かれていますか？それを読んで何がわかりましたか？」