Luke 11:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またほかの人々は、イエスを試みようとして、天からのしるしを求めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またほかの人々は、イエスを試みようとして、天からのしるしを求めた。

Japanese 1965

また、イエスをためそうとして、彼に天からのしるしを求める者もいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスを試そうとして、天からのしるしを求める者がいた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そのため、ある時、ある人たちがイエスに、神からの印としてキセキを起こせと言うのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またほかの者は、ほんとうにイエスがメシヤ（救い主）なら、その証拠に、何か天からのしるしを見せてほしいと求めました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスのことを試したいと思っていた人たちもその場にいた。彼らは神からの しるしサインとして奇跡を起こせとイエスに迫った