Luke 11:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だから、あなたの内なる光が暗くならないように注意しなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

だから、あなたの内なる光が暗くならないように注意しなさい。

Japanese 1965

だから、あなたのうちの光が、暗やみにならないように、気をつけなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だから、あなたの中にある光が消えていないか調べなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

光にフタをしないよう、用心しろ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、光がおおい隠されないように、よく気をつけなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そう！だから、あなた達の光が闇にならないよう気を引き締めていなさい！