Luke 12:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの宝のある所には、心もあるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの宝のある所には、心もあるからである。

Japanese 1965

あなたがたの宝のあるところに、あなたがたの心もあるからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたの富のあるところに、あなたがたの心もあるのだ。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

宝の在り処に、心も思いも釘付けになるんだ・・・！！！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

宝のある所に、自分の心と思いもあるのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

お前たちの宝があるところにお前たちの心があるのだ！」