Luke 13:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また言われた、「神の国を何にたとえようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

また言われた、「神の国を何にたとえようか。

Japanese 1965

またこう言われた。「神の国を何に比べましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また言われた。「神の国を何にたとえようか。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

他に例をあげるとしたらそうだな・・・

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また神の国は、パン種のようだとも言えます。目には見えないけれども、少しずつ確実に作用して、パン全体を大きくふくらませるのです。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスはもう一度言った。「神の王国キングダムを他に例えるとなんだろう？