Luke 14:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

Japanese 1965

彼らは答えることができなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、これに対して答えることができなかった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ごもっともなイエスの言葉に、誰１人として反論できる者はいなかった。一流のエリートたちが集まっていたのにも関わらずだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今度も、あえて答える者はいませんでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「・・・・」彼らはイエスが言ったことに対して、何も言うことができなかった。