Luke 15:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでイエスは彼らに、この譬をお話しになった、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでイエスは彼らに、この譬をお話しになった、

Japanese 1965

そこでイエスは、彼らにこのようなたとえを話された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、イエスは次のたとえを話された。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そこでイエスは、誤解を正すために例え話をすることにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでイエスは、次のようなたとえ話をなさいました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そこでイエスは、彼らにこの話をした。