Luke 15:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして見つけたら、喜んでそれを自分の肩に乗せ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そして見つけたら、喜んでそれを自分の肩に乗せ、

Japanese 1965

見つけたら、大喜びでその羊をかついで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、見つけたら、喜んでその羊を担いで、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

見つかったら喜んでその羊を肩に 担かついで

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、見つかったら、大喜びで羊を肩にかつぎ上げ、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

見つかったら喜んでその羊を肩に担いで