Luke 16:7 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ๆฌกใซใใใใฒใจใใซใใใใชใใฎ่ฒ ๅตใฏใฉใใ ใใงใใใใจๅฐใญใใจใใ้บฆ็พ็ณใงใใใจ็ญใใใใใใซๅฏพใใฆใใใใใซใใใชใใฎ่จผๆธใใใใใๅ
ซๅ็ณใจๆธใๅคใใชใใใใจ่จใฃใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ๆฌกใซใใใใฒใจใใซใใใใชใใฎ่ฒ ๅตใฏใฉใใ ใใงใใใใจๅฐใญใใจใใ้บฆ็พ็ณใงใใใจ็ญใใใใใใซๅฏพใใฆใใใใใซใใใชใใฎ่จผๆธใใใใใๅ
ซๅ็ณใจๆธใๅคใใชใใใใจ่จใฃใใ
Japanese 1965
ใใใใใๅฅใฎไบบใซใใใใฆใใใชใใฏใใใใๅใใใใใพใใใใใจ่จใใจใใๅฐ้บฆ็พใณใซใใใจ่จใฃใใๅฝผใฏใใใใใใใชใใฎ่จผๆใ ใๅ
ซๅใจๆธใใชใใใใใจ่จใฃใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใพใๅฅใฎไบบใซใฏใใใใชใใฏใใใใๅใใใใใฎใใใจ่จใฃใใใๅฐ้บฆ็พใณใญในใใจ่จใใจใ็ฎก็ไบบใฏ่จใฃใใใใใใใใชใใฎ่จผๆใ ใๅ
ซๅใณใญในใจๆธใ็ดใใชใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ๅใใใ๏ผไบบ็ฎใซใใใใในใซใใใๅใใใใใพใใ๏ผใ ใๅฐ้บฆ30ใใณๅใงใใใ ใๆฐใใๅฅ็ดๆธใงใใ30ใใณใ25ใใณใซๆธใ็ดใใใฏใใใใใใใใฏใใ๏ผใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ๆฌกใฎไบบใซใๅใใใใซใใใใชใใฎๅใใฏใฉใฎใใใใงใใใใใๅฐ้บฆ็พใณใซ๏ผไธๅใใณ๏ผใงใใใใใใใงใใใใใงใฏใๆฐใใๅ
ซๅใณใซใฎ่จผๆใๆธใใฆใใ ใใใใใใจๅใๆฟใใฆใใใใใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใใใ็ฎก็่
ใฏๅฅใฎไบบใซ่ใใใใใในใใใใใๅใใฆใใพใใ๏ผใๅฝผใฏ็ญใใใใๅฐ้บฆ30ใใณๅใงใใ็ฎก็่
ใฏๅฝผใซ่จใฃใใใใใใใใชใใฎ่ซๆฑๆธใงใใ25ใใณใจๆธใ็ดใใฆใใ ใใ๏ผใ