Luke 16:9 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใพใใใชใใใใซ่จใใใไธๆญฃใฎๅฏใ็จใใฆใงใใ่ชๅใฎใใใซๅใ ใกใใคใใใใใใใใใใใฐใๅฏใ็กใใชใฃใๅ ดๅใใใชใใใใๆฐธ้ ใฎใใพใใซ่ฟใใฆใใใใงใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใพใใใชใใใใซ่จใใใไธๆญฃใฎๅฏใ็จใใฆใงใใ่ชๅใฎใใใซๅใ ใกใใคใใใใใใใใใใใฐใๅฏใ็กใใชใฃใๅ ดๅใใใชใใใใๆฐธ้ ใฎใใพใใซ่ฟใใฆใใใใงใใใใ
Japanese 1965
ใใใงใใใใใฏใใชใใใใซ่จใใพใใใไธๆญฃใฎๅฏใงใ่ชๅใฎใใใซๅใใคใใใชใใใใใใใฆใใใฐใๅฏใใชใใชใฃใใจใใๅฝผใใฏใใชใใใใใๆฐธ้ ใฎไฝใพใใซ่ฟใใใฎใงใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใงใใใใใฏ่จใฃใฆใใใใไธๆญฃใซใพใฟใใๅฏใงๅ้ใไฝใใชใใใใใใใฆใใใฐใ้ใใชใใชใฃใใจใใใใชใใใใฏๆฐธ้ ใฎไฝใพใใซ่ฟใๅ
ฅใใฆใใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใใฏใใใ ใปใปใป ใใฎไธใงๆใซๅ
ฅใใใใฎใฏใๅใไฝใใใใซไฝฟใใใ ๏ผใใฎไธใๅปใๆใๆใฃใฆใใใใฎใฏๅคฑใใใๅคฉใฎๆฐธ้ ใฎไฝใพใใธใจ่ฟใใฆใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ไธๆญฃใฎๅฏใๅฉ็จใใฆใงใใ่ฆชใใๅใใคใใใชใใใใใใใฆใใใฐใๅฏใใชใใชใฃใๆใ่ฆชๅใซใใฆใใฃใไบบใใกใใๆฐธ้ ใฎๅคฉใฎไฝใพใใซ่ฟใๅ
ฅใใฆใใใใงใใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
่จใใใใใจใฏใใใ ๏ผใใฎไธ็ใซใใใใฎใไฝฟใฃใฆใๅพใฎใใใซใๅ้ใใไฝใฃใฆใใใใใใ็ฅใจๅ
ฑใซๅ้ใไฝใใฎใงใใใฐใใใพๆๅ
ใซใใ็ฉใในใฆใใชใใชใฃใฆใใๆฐธ้ ใซ็ถใๅฎถใธ่ฟใๅ
ฅใใฆใใใใใ