Luke 17:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の子が現れる日も、ちょうどそれと同様であろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の子が現れる日も、ちょうどそれと同様であろう。

Japanese 1965

人の子の現われる日にも、全くそのとおりです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の子が現れる日にも、同じことが起こる。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

“この人”の再来も同じく、すべては“いつものとおり”だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが再び来る時も同じです。その瞬間まで、すべてがいつものとおりなのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これはまさに、人の子が戻って来る時に起こるようなことなのだ。