Luke 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

使徒たちは主に「わたしたちの信仰を増してください」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

使徒たちは主に「わたしたちの信仰を増してください」と言った。

Japanese 1965

使徒たちは主に言った。「私たちの信仰を増してください。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

使徒たちが、「わたしどもの信仰を増してください」と言ったとき、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

とある日―― 「俺たちの信仰を強くしてくれ！！！」熱い眼差しでイエスに詰めよる十二使徒。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日、使徒たちが主に、「もっと信仰が強くなりたいのですが、どうしたらいいでしょう」と尋ねました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

使徒たちはイエスに、「もっと俺たちに信仰を与えてください」と言った。