Luke 18:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは一週に二度断食しており、全収入の十分の一をささげています』。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは一週に二度断食しており、全収入の十分の一をささげています』。

Japanese 1965

私は週に二度断食し、自分の受けるものはみな、その十分の一をささげております。』

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは週に二度断食し、全収入の十分の一を献げています。』

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

私は週２の 断食だんじきを欠かさず、全収入の１/10を捧げております』

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一週間に二回は必ず断食し、全収入の十分の一もきちんと献金しています。』

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私は週に2回、断食だんじきをし、所得の1/10を捧げております』