Luke 19:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の子がきたのは、失われたものを尋ね出して救うためである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の子がきたのは、失われたものを尋ね出して救うためである」。

Japanese 1965

人の子は、失われた人を捜して救うために来たのです。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の子は、失われたものを捜して救うために来たのである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

“この人”は、人生に迷った人を探しだし、救うために来たッ！！！」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

人の子は迷った人たちを見つけ出し、彼らを救うために来た！」