Luke 19:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、つかわされた者たちが行って見ると、果して、言われたとおりであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、つかわされた者たちが行って見ると、果して、言われたとおりであった。

Japanese 1965

使いに出されたふたりが行って見ると、イエスが話されたとおりであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

使いに出された者たちが出かけて行くと、言われたとおりであった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

オリーブ山のふもとにある町―― おっ！ ２人が町に入ると、イエスの言った通り、ロバを見つけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人は、言われたとおりろばの子を見つけました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

2人の弟子は町に入った。彼らはイエスが言ったとおりロバを見つけた。