Luke 2:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この救はあなたが万民のまえにお備えになったもので、

Japanese (Colloquial version (1955))

この救はあなたが万民のまえにお備えになったもので、

Japanese 1965

御救いはあなたが 万民の前に備えられたもので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは万民のために整えてくださった救いで、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これであなたの計画を誰でも見られる！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが遣わされた救い主に お会いしたのですから。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これであなたの計画を誰でも見ることができる！