Luke 20:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、イエスは答えて言われた、「わたしも、ひと言たずねよう。それに答えてほしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、イエスは答えて言われた、「わたしも、ひと言たずねよう。それに答えてほしい。

Japanese 1965

そこで答えて言われた。「わたしも一言尋ねますから、それに答えなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスはお答えになった。「では、わたしも一つ尋ねるから、それに答えなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「私にも聞かせてくれ・・・

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスはお答えになりました。「答える前に、まず、わたしから質問します。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは答えた。「わたしもあなた方に質問します。教えてください。