Luke 20:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは彼らに言われた、「この世の子らは、めとったり、とついだりするが、

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは彼らに言われた、「この世の子らは、めとったり、とついだりするが、

Japanese 1965

イエスは彼らに言われた。「この世の子らは、めとったり、とついだりするが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスは言われた。「この世の子らはめとったり嫁いだりするが、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「確かにこの世で、人は結婚する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスは言われました。「結婚とは、この地上に住む人たちのものです。死から復活したのちに、天国へ行く資格があると認められた人たちは、結婚などしません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスはサドカイ派に言った。「この世界では人は結婚をする。