Luke 20:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはそれ以上何もあえて問いかけようとしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはそれ以上何もあえて問いかけようとしなかった。

Japanese 1965

彼らはもうそれ以上何も質問する勇気がなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、もはや何もあえて尋ねようとはしなかった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これ以上、イエスと知恵比べする者はいなかった。戦意喪失したからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それ以上、尋ねようとはしませんでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その後、彼に別の質問をするほどの勇気がある者はいなかった。