Luke 20:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは彼らに言われた、「どうして人々はキリストをダビデの子だと言うのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは彼らに言われた、「どうして人々はキリストをダビデの子だと言うのか。

Japanese 1965

すると、イエスが彼らに言われた。「どうして人々は、キリストをダビデの子と言うのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスは彼らに言われた。「どうして人々は、『メシアはダビデの子だ』と言うのか。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

今度はイエスが彼らに問いただした。「なぜ、救世主キリストはダビデ王の子だと言う人がいる？

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると今度は、イエスが質問なさいました。「あなたがたはどうして、キリストをダビデの子だと言うのですか。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それからイエスが言った。「なぜ人々は 救い主メシアがダビデの息子だと言うのですか？