Luke 21:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは、あなたがたがあかしをする機会となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは、あなたがたがあかしをする機会となるであろう。

Japanese 1965

それはあなたがたのあかしをする機会となります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それはあなたがたにとって証しをする機会となる。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

だが、これは俺のことを証言する絶好のチャンスだ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その結果、かえってメシヤ（救い主）のことが広く知られ、あがめられるようになるのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だが、これは俺のことを証言するチャンスが与えられているということだ。