Luke 21:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは耐え忍ぶことによって、自分の魂をかち取るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは耐え忍ぶことによって、自分の魂をかち取るであろう。

Japanese 1965

あなたがたは、忍耐によって、自分のいのちを勝ち取ることができます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

忍耐によって、あなたがたは命をかち取りなさい。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

強く信じ続けるなら、どんな災難からも救われる・・・！！！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

忍耐して忍び通せば、いのちを得るのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

お前たちがこれら全てを通っても信仰を強く持ち続けるなら、自分自身を救うことになるだろう。