Luke 21:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日は地の全面に住むすべての人に臨むのであるから。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日は地の全面に住むすべての人に臨むのであるから。

Japanese 1965

その日は、全地の表に住むすべての人に臨むからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日は、地の表のあらゆる所に住む人々すべてに襲いかかるからである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

世界は不意を突かれ、衝撃が走る！

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それは地上の全ての人にとって驚く時に来る。