Luke 22:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき、御使が天からあらわれてイエスを力づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき、御使が天からあらわれてイエスを力づけた。

Japanese 1965

すると、御使いが天からイエスに現われて、イエスを力づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると、天使が天から現れて、イエスを力づけた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

すると、天使が下って来てイエスを支えた・・・

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この時、天から天使が現れ、イエスを力づけました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

すると、天から天使が助けに来た。