Luke 22:62 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして外へ出て、激しく泣いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして外へ出て、激しく泣いた。

Japanese 1965

彼は、外に出て、激しく泣いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして外に出て、激しく泣いた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

岩のペテロは中庭を勢いよく飛び出した―― 「うわああああああああああ！！！」そして泣き崩れたのであった・・・。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ペテロは外へ走り出て、泣きくずれました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それからペテロは外に出て号泣した。