Luke 22:65 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのほか、いろいろな事を言って、イエスを愚弄した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのほか、いろいろな事を言って、イエスを愚弄した。

Japanese 1965

また、そのほかさまざまな悪口をイエスに浴びせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのほか、さまざまなことを言ってイエスをののしった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼らは大声で 侮辱ぶじょくの言葉を浴びせた・・・

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ありとあらゆる侮辱を加えました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らは色んな 侮辱ぶじょくの言葉をイエスに浴びせた。