Luke 23:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だから、彼をむち打ってから、ゆるしてやることにしよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

だから、彼をむち打ってから、ゆるしてやることにしよう」。〔

Japanese 1965

だから私は、懲らしめたうえで、釈放します。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だから、鞭で懲らしめて釈放しよう。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

よって、軽く罰したあと、釈放することとする！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、むちで打ってから釈放しようと思う。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

よって、軽く罰したあと釈放することとする！」