Luke 24:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このいっさいの出来事について互に語り合っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

このいっさいの出来事について互に語り合っていた。

Japanese 1965

そして、ふたりでこのいっさいの出来事について話し合っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この一切の出来事について話し合っていた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエスを取り巻くあらゆる出来事について話していた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人が道々話し合っていたのは、イエスの死のことでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼ら2人は今まで起こった全てのことについてお互いに話し合っていた。