Luke 24:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

中にはいってみると、主イエスのからだが見当らなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

中にはいってみると、主イエスのからだが見当らなかった。

Japanese 1965

はいって見ると、主イエスのからだはなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

中に入っても、主イエスの遺体が見当たらなかった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

（誰かいるのかなぁ）中に入って、薄暗い静かな墓室を見わたした。「？」ない！そこにあるべきはずの王・イエスの遺体が・・・ない！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

中へ入って見ると、主イエスの体は影も形もありません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼女たちは中に入ったが、イエスの体が見つからなかった。