Luke 24:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

〔こう言って、手と足とをお見せになった。〕

Japanese (Colloquial version (1955))

こう言って、手と足とをお見せになった。〕

Japanese 1965

それでも、彼らは、うれしさのあまりまだ信じられず、不思議がっているので、イエスは、「ここに何か食べ物がありますか。」と言われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こう言って、イエスは手と足をお見せになった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエスはこう言いながら、手足を見せた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスはそう言いながら、手を差し出して釘の跡を見せ、また、足の傷もお示しになりました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスはこう言いながら、手足を見せた。