Luke 24:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らが焼いた魚の一きれをさしあげると、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らが焼いた魚の一きれをさしあげると、

Japanese 1965

それで、焼いた魚を一切れ差し上げると、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、焼いた魚を一切れ差し出すと、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

焼き魚を持ってくると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

焼き魚を一切れ差し上げると、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らはイエスに焼き魚をひとかけら渡した。