Luke 24:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言われた、「こう、しるしてある。キリストは苦しみを受けて、三日目に死人の中からよみがえる。

Japanese (Colloquial version (1955))

言われた、「こう、しるしてある。キリストは苦しみを受けて、三日目に死人の中からよみがえる。

Japanese 1965

こう言われた。「次のように書いてあります。キリストは苦しみを受け、三日目に死人の中からよみがえり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言われた。「次のように書いてある。『メシアは苦しみを受け、三日目に死者の中から復活する。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「いいか、聖書にこうある！ 救世主キリストは、殺されて３日目に生き返り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスは、さらに続けられました。「キリストは苦しめられ、殺され、そして三日目に復活することが、ずっと昔から記されていたのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは彼らに言った。「救い主メシヤは殺され、3日目に死から復活する。