Luke 24:48 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、これらの事の証人である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、これらの事の証人である。

Japanese 1965

あなたがたは、これらのことの証人です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたはこれらのことの証人となる。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

おまえたちはそれを見た“証人だ”！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたはこのことの証人です。初めから何もかも見てきたのですから。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

お前たちはこれら全ての証人だ。