Luke 24:53 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

絶えず宮にいて、神をほめたたえていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

絶えず宮にいて、神をほめたたえていた。

Japanese 1965

いつも宮にいて神をほめたたえていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

絶えず神殿の境内にいて、神をほめたたえていた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

一度は希望を失った一味だったが、その後はというと―― くる日もくる日も神殿で時間を共にし、神を讃えたのだったとさ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつも宮にいて神を賛美していました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らはいつも神殿で時間を共にし、神を讃えた。