Luke 24:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで女たちはその言葉を思い出し、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで女たちはその言葉を思い出し、

Japanese 1965

女たちはイエスのみことばを思い出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、婦人たちはイエスの言葉を思い出した。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

（そーだ！）彼女たちの表情がぐるりと変わった。イエスのことばを思いだしたのだ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そう言われて女たちは、はっと思いあたりました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それを聞いた彼女たちはイエスが言ったことを思い出した。