Luke 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人はみな神の救を見るであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

人はみな神の救を見るであろう」。

Japanese 1965

こうして、あらゆる人が、神の救いを見るようになる。』」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は皆、神の救いを仰ぎ見る。』」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

誰もが見る。神の民イスラエルの救いを』」―― 【聖書：イザヤ書40:3-5より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、すべての人が 神から遣わされた救い主を見るのだ。』」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その時、全ての人が見るのだ。神が自分の国民をどう救うのかを』」