Luke 4:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『神はあなたのために、御使たちに命じてあなたを守らせるであろう』とあり、

Japanese (Colloquial version (1955))

『神はあなたのために、御使たちに命じてあなたを守らせるであろう』とあり、

Japanese 1965

『神は、御使いたちに命じてあなたを守らせる。』とも、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

というのは、こう書いてあるからだ。『神はあなたのために天使たちに命じて、 あなたをしっかり守らせる。』

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

キャハ、だーいじょーぶ♥アナタが大好きな聖書には、『🎼神が命じ、守るは天使

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聖書には『神は天使を送って、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だって、聖書でこう言ってるじゃないか。『♪神は自分の天使に、お前を守るように命じる。